Automne 2010 : graines de bonheur

 

Nous goûtons en ce moment une petite coupure dans la routine de la vie quotidienne, entre les vacances. Cela nous donne le temps d'observer les moments quotidiens particuliers de la vie de la nature, du travail et des jeux ensemble. Au lieu d'une rubrique de nouvelles, ce sera, cette fois, un poème de Gidi, professeur à Ein Bustan.

 

Le Bougainvillier

par Gidi Hyman

Sur le côté de la route, le bougainvillier

Répand ses feuilles blanches et violettes 

Dans le hamsin* un vent chaud, les feuilles tournoient

Et dansent écervelées en chantant : « vent, vent, vent ».

Le bougainvillier, roi des immortels

Fleurit encore en automne quand toutes les autres fleurs ont fané depuis longtemps.

Tout est sec maintenant, brûlant de chaleur dans l'attente de la pluie.

Seul le bougainvillier fleurit encore allègrement

rayonnant en tous sens de ses vives couleurs,

Un vrai Roi.

Nous aussi, nous sommes Reines et Rois

Princes et Princesses

qui rayonnons notre bonheur, pour qu'il répande ses graines et prenne racine dans le monde,

En chantant des chansons en arabe et en hébreu

Et en riant et pleurant dans une langue commune.

Se promener, danser, jouer et crier

Lutter et finir en s'embrassant tous

En bref : vivre - bien vivre.

 

*hamsin, sorte de siroco, vent chaud et sec