Nouvelles de printemps/ été 2011 - Ein Bustan

Chers amis et sympathisants,

Nous savourons encore quelques pluies occasionnelles et les fleurs s'épanouissent. En mai dernier, nous avons célébré le sixième printemps de notre association à but non lucratif, Maayan Babustan (Ein Bustan), qui a fondé le premier jardin d'enfants Waldorf pour des arabes et de juifs. En septembre nous allons entamer notre septième année scolaire.

Aujourd'hui, il est clair que notre mission n'est plus seulement de fonder une maternelle Waldorf bilingue, mais que nous devons envisager de créer des écoles Waldorf pour les petits et grands enfants de nos deux peuples - Arabes et Juifs, en enseignant dans les deux langues – hébreu et arabe – dans le respect des deux cultures. Sur le plan des principes, il n'y a pas beaucoup de différence, mais l'infrastructure et l'étendue de nos activités doivent évoluer considérablement. Nous devons nous préparer à faire face à l'énorme charge potentielle résultant de cette idée. Nous pensons que c'est à partir d'une éducation digne que peut évoluer la justice sociale. Et nous croyons que le défi de l'éducation est une ressource inestimable pour ces deux cultures en guerre au sein d'une seule zone géographique. C'est la meilleure façon d'éduquer nos enfants au 21ème siècle dans un monde qui a tant soif de compassion et d'amour inconditionnel.

Nouvelles familles - Nouvelles activité

Beaucoup de familles ont rejoint Ein Bustan cette année, et les nouveaux venus ont apporté leur énergie et leurs bonnes idées à une foule d'activités différentes qui ont enrichi nos vies et nous ont aidés à développer nos activités bien au-delà du simple programme éducatif. Nous avons maintenant le sentiment d'avoir une véritable « Communauté Ein Bustan » !

Pour la première fois, nous disposons d'un bulletin électronique bi-mensuel qui paraît à la fois en arabe et en hébreu, grâce au travail de traduction bénévole de certains parents. Le bulletin fait ressortir les derniers développements dans le jardin d'enfants, annonce les événements à venir, soulève des questions, indique les besoins en bénévoles pour diverses tâches. Et parfois les professeurs contribuent par de courts poèmes ou chansons en hébreu et en arabe, qui sont actuellement récités ou chantés dans le jardin d'enfants. De cette façon, les parents reçoivent une meilleure image de l'éducation de leurs enfants et ont également l'occasion de mieux comprendre la culture et la langue de l'autre communauté.

Repas bénis (Mazon Bracha) pour les nouvelles mères : L'arrivée de nombreux bébés dans les familles arabes comme dans les familles juives ont inspiré une belle initiative : les familles de l'école maternelle apportent à tour de rôle des repas cuisinés pour la nouvelle mère et sa famille, tous les jours pendant un mois ou même deux après la naissance, ce qui permet à la mère de se reposer et de prendre soin de son nouveau bébé.

Après avoir beaucoup réfléchi à la santé au quotidien et au bien-être des enfants, nous avons décidé cette année d'améliorer leur alimentation et de leur fournir des aliments biologiques. Cela a été accompli à un prix très raisonnable : le jardin d'enfants s'est inscrit dans une coopérative d'alimentation biologique et peut ainsi acheter la nourriture en vrac au prix de gros. Les parents se relaient désormais pour apporter la nourriture aux jardins d'enfants.

Sorties nature et rencontres des autres

Le souhait d'élargir aux parents le dialogue, si naturel chez les enfants d'Ein Bustan, a conduit à diverses initiatives. Ainsi des familles nouvelles et de plus anciennes se retrouvent, une fois par mois pour des week-ends « nature ». Ces sorties nous donnent l'occasion de bavarder, de profiter de la nature, et de partager une nourriture délicieuse. Voici quelques images de certaines de nos sorties :

Voici ce que Duha et Yusuf (parents bédouins de langue arabe) avaient à dire l'une de nos sortie :« Ce week-end dernier, nous tous, parents et enfants, avons fait une superbe sortie au « Parc des Ponts » du mont Carmel. Nous avons cheminé le long du sentier, puis nous nous sommes tous assis ensemble pour déjeuner ensemble. Nous avons beaucoup ri et beaucoup parlé, et il y avait beaucoup, beaucoup de nourriture ! Nous sommes reconnaissants à Gidi et à tous ceux qui ont organisé la sortie et nous avons pensé que ceux qui ne sont pas venus ont vraiment manqué quelque chose ». 

 Groupe pour un dialogue judéo-arabe

Un autre développement important est le groupe de dialogue en cours entre Arabes et Juifs qui se réunit régulièrement dans les soirées, avec la facilitation d'experts du groupe leader Yael Maayan, un ancien parent à l'école maternelle.

Dans un message à d'autres parents, Shai Epstein (l'un des participants juifs de ce groupe) fait remarquer:

Nous avons tous été d'envoyer nos enfants à l'école maternelle commune judéo-arabe, mais au-delà - combien avons-nous vraiment nous laisser toucher le cœur du problème? Nous pouvons espérer que nos enfants vont absorber l'acceptation et la tolérance des autres, mais il me semble qu'il y a aussi une profonde signification à nos actions, en tant que parents de peuples différents, qui sont prêts à s'asseoir ensemble, et réellement envie de faire ce : pour écouter, pour exprimer ce que nous ressentons, et d'accepter de toucher à ce sujet sensible que nous avons vécu toute notre vie. En d'autres termes: l'envoi de nos enfants à une école maternelle judéo-arabe est significatif et important, mais que dire de nous, les adultes? Il m'a fallu trois années pour comprendre et sentir que l'envoi de mon fils au jardin d'enfants n'était pas suffisant pour me permettre de se rapprocher de l'Autre ... et de comprendre que cette belle initiative qui permet à ce jardin d'enfants d'exister réellement m'invite à ne plus laisser mon fils il y a le matin et le chercher dans l'après-midi. Je vous invite tous à rejoindre ce groupe important afin que nous puissions garder cet espace de dialogue et de «développement en vie.

La magie de Pourim

L'année scolaire Ein Bustan est ponctuée par la célébration de plusieurs fêtes diverses à la fois juifs et musulmans, et ceux-ci posent un défi   lorsqu'il a célébré dans une école maternelle commune. Nous explorons chaque jour férié, qu'il s'agisse  de la juive ou la Channuka musulmane de l'Aïd El Adha, et de célébrer à notre manière unique, avec le respect de la diversité de chaque culture et religion. Bien que nos propres «traditions» sont à évolution lente, chaque année, la célébration de la fête a un caractère unique et est légèrement différente, en fonction du personnel, les enfants, les conditions météorologiques, la participation des parents, etc

Pour Pourim, qui est une fête juive, nous avons embrassé la tradition amusant de s'habiller en costume, et les douceurs de vacances traditionnelles, éléments que les enfants puissent profiter de façon égale, sans "lourd" implications religieuses.

Yoav Shalom, enseignant dans l'ancienne école maternelle, décrit spécial de cette année fête de Pourim:

Vous pouvez voir plus de photos ici Pourim

Un modèle unique pour l'éducation et de la tolérance

Nous sommes fiers d'annoncer que cette année Ein Bustan a reçu un prix pour le projet de promotion de l'éducation en circulation de la paix, la tolérance et la vie commune judéo-arabe dans la région, lors de la conférence Sachnin-Oranin. La conférence était parrainée par le Programme d'excellence au Collège Sahknin pour la formation des enseignants, le Collège universitaire de formation des enseignants à Oranim, et le Département de l'éducation civique dans le ministère israélien de l'éducation, entre autres. Vous pouvez voir une copie de la sentence ici

Ein Bustan réputation comme un modèle unique de l'excellence en éducation, la créativité et la mise en œuvre d'un programme bilingue, a conduit à une demande accrue pour les visites par une variété d'individus, qui sont curieux d'observer et d'apprendre de nous. Parmi ceux-ci sont des chercheurs de l'Université de Haïfa, qui mènent une étude de nos méthodes d'enseignement et leur influence sur les enfants et leurs familles.

Parmi nos visiteurs cette année, nous avons également eu le plaisir d'accueillir les invités et les supporters de l'étranger, y compris Anne Christine Neubacher (Suisse), Shepha Vainstain et Karen Gierlach, (de la Fondation Shalom Salaam pour l'éducation, des États-Unis) et Anne Marcuson et son belle famille (à partir du Royaume-Uni). Nous sommes reconnaissants à vous tous pour faire l'effort de nous rendre visite, et nous souhaitons contribuer à renforcer et développer nos relations avec plusieurs individus et des groupes dans ces pays qui s'identifient à notre vision du dialogue et de paix.

Les plans pour l'avenir

Nous nous préparons pour notre septième année scolaire avec beaucoup d'enthousiasme !

Inscription à Ein Bustan n'a cessé de croître, et nous avons dépassé notre bâtiment actuel. Par conséquent, nous travaillons en conséquence pour formaliser juridiquement l'expansion des objectifs de notre association, de réorganiser le cercle des membres de l'association, afin de finaliser l'emplacement d'un nouveau bâtiment, de le préparer pour l'année à venir, et plus encore. L'année prochaine, nous aurons environ un total de 65 enfants: 3 groupes de maternelle, (y compris un groupe de nouvelle pépinière pour les enfants de 1 ½ - 2 1 / 2) ainsi que notre premier groupe d'enfants scolarisés - la [première bi-lingue arabe-hébreu] Waldorf 1ère classe de qualité

Amir écrit sur les défis de la bi lingue Waldorf de son point de vue

Le début de notre première année est certainement passionnant, mais nous sommes conscients que nous

 devons être prudents et de   travailler avec un équilibre approprié de professionnalisme et de

 responsabilité! Nous serons heureux de se félicitant nouveaux membres du personnel, et vous êtes invités à lire un court article présentant Hasna.

Beaucoup de nouveaux défis nous attendent, mais nous sommes heureux d'annoncer que nous apprécions le soutien de contacts importants, tels que les locaux municipalités, et nous sommes certains que nous allons surmonter les difficultés auxquelles nous sommes confrontés. A la veille de la fête de la Pâque et à Pâques, qui a coïncidé cette année, on nous a donné un joli cadeau: les maires arabes et juifs de Kiryat Tivon et Bosmat Tivon, David Arieli et Muhammed Abu Yasin Zubidat, signé une lettre de soutien Ein Bustan. Cette lettre est une étape importante pour nous, que nous entrons dans un stade avancé de la planification de l'ouverture de notre commune judéo-arabe Waldorf Class One au sein de la municipalité Bosmat, et est une expression de l'appui dont nous jouissons auprès des communautés locales.

Les maires a écrit:

"Le travail d'éducation du directeur et du personnel pédagogique des jardins d'enfants communs avec les enfants de langue arabe et de langue hébraïque est digne des plus grands éloges, et sert de source d'inspiration. En outre, ce travail est un exemple concret de la possibilité de la coexistence, des relations fraternelles et de coopération entre nos deux peuples. "

Récemment, Ein Bustan était en vedette dans un court métrage initié par la municipalité en collaboration avec Tivon Bosmat Tivon, qui vise à mettre en valeur la co-existence entre les deux villes voisines.

Ein Bustan de soutien dans le World Wide:

Dès le début, principal soutien Ein Bustan a pas de grandes fondations, mais plutôt de la «base» de soutien des individus, tant en Israël qu'à l'étranger, qui sont inspirés par notre vision et qui ont fait de cet enthousiasme en appui concret qui a permis nous d'étendre nos activités. Certains des événements dignes de mention spéciale de l'année écoulée:

Ein Bustan partisans en Allemagne, beaucoup d'entre eux rencontré à travers le groupe facebook Ein Bustan (!) et dirigé par notre bon ami et partisan de longue date Irena Wachendorf, ont mis en place un organisme indépendant "Amis de Ein Bustan Allemagne« organisme de bienfaisance en franchise d'impôt. Ils ont déjà tenu deux soirées bénéfices pour Ein Bustan en Autriche et une planification plus.

Le Salaam Shalom Educational Foundation et le Temple Beit David en Californie parrainé une soirée mettant en vedette avec Amitai brut, qui a initié le projet "Musique dans la clé de la paix". Amitai fait un film documentaire sur l'utilisation de la musique pour promouvoir la paix et la compréhension, et Ein Bustan est aussi dans le film. Une partie du produit de ce projet finira par aller à Ein Bustan activités de consolidation de la paix.

Dan Singer, l'un de nos partisans d'Israël, a récemment célébré son 90e anniversaire, et a demandé à ses invités de faire un don à Ein Bustan, au lieu de cadeaux à lui-même. Nous sommes très touché et je remercie Dan et ses amis pour ce joli geste.

Nous sommes heureux d'annoncer que nous avons réussi à réunir les fonds nécessaires pour le projet de la musique à nos enfants l'arabe-hébreu, grâce aux dons de La Nef (France) et Mavareal (Espagne), et espérons vous donner une mise à jour sur la prochaine Ein Bustan CD de musique dans un prochain bulletin. Nous tenons à remercier chaleureusement Iona Stichting, le Kathryn Ames Fondation, the Anne Frank Fonds, Stichting Helias et nos amis Cornelis Boogerd et Vally Cornelius pour les dons des Pays-Bas, Philippe Laconte et d'autres partisans en France, et de nombreuses personnes de plus nous ne pouvons pas le nom ici pour manque d'espace. Sans vous, notre travail ne serait pas possible.

Parlant de l'aide ... Souhaitez-vous parrainer un enfant d'Ein Bustan?

Devenir parrain d'un enfant à Ein Bustan vous permet de s'impliquer personnellement pour ramener la paix au Moyen-Orient. Ein Bustan enfants sont des enfants juifs et arabes à des familles de différentes religions et de tous les milieux socio-économiques. Nous n'avons jamais tourné un enfant à l'écart pour des raisons financières à Ein Bustan, donc son est important pour nous de recueillir des fonds pour offrir des bourses aux étudiants nécessiteux . S'il vous plaît contacter info@ein-bustan.org pour plus de détails.

 Chers amis, nous espérons que vous vous joindrez à nous dans nos efforts dans la construction des ponts de paix et de compréhension en soutenant l'éducation à Ein Bustan.

Nous vous envoyons nos salutations pour un printemps joyeux et un bel été!