firstwords_arabic
sign
זורעים זרעים של תקוה ושלום
  עברית| English| français|  عربي| Nederlands| Deutsch|
קרקס בעין בוסתן  |  

משחק- לועבה -   لعبة
בובה-   דומיה -  دمية

קוביה- מורבע -  مُربع

בד -     קמאש - قماش

חול -     רמל -   رمل

ארגז חול – חוצ' רמל-  حوض رمل

ציור -     רסם -   رسم

סל    -     סלה -     سلة

פרח -   ורדה -   وردة  

אדמה - ארצ' -    ارض

מערוך – מוחצ'ר  - محضر
מפית - מחרמה -   محرمه
כיריים – מע'סלה -   مغسلة      
תנור אפיה - פורן -    فرن
תנור חימום - דפאאי- دفاي
ארון -    ח'זאנה   - خزانة    
וילון  -  בורדאי -     برداي
נר  -    שמעה   -     شمعة
גפרור - שוחאטה/ כבריתה- كبريت
אש -     נאר      -     نار      
צלחת -      צחן -        صحن 
קערה -     גאט/ועאא -  وعاء
קערית -    גאט זע'יר - وعاء صغير
כוס   -      כבאי     -      كباي
מזלג -      שוכה     -     شوكة 
סכין -        סכין       -     سكين
כף/ כפית - מעלקה -     معلقة
סיר -        טונג'רה   -   طنجرة  
מחבת -      קלאי     -      قلاي
מקרר -      בראד      -    براد
גן - בוסתאן\ראוצ'ה -  بستان/ روضة
חדר - ע'ורפה(גורפה)-   غرفة
שירותים – מרחאצ'   -   مِرحاض
מקלחת -   חמאם    -       حمام
מטבח   -  מטבח'     -     مطبخ    
חצר      -  סאחה     -     ساحة
קיר    -  חיט / ג'דאר -  حيط/ جِدار
ריצפה -    ארצ'יה   -    ارضية
גג    -         סטח    -       سطح
חלון -      שובאכ    -       شباك
דלת -        באב     -       باب
שולחן -    טאולה -      طاولة
כיסא -     כורסי -     كرسي   
שטיח -    סג'אדה -      سجادة
מנורה -    למבה/דוי-   ضوء  
מדף -      רף       -    رف   
כיור -        מע'סלה   - مغسلة
ברז -       חנאפיה    -   حنفية    
מגבת - בשכיר/ מנשפה - بشكير/ منشفة
סבון  -    צאבון      -    صابون
סינור -    מריול     -    مريول
כלב   -   כלב     -            كلب
חתול   - בס /קט -      بس/ قط
פרה   - בקרה     -          بقرة
סוס    - חצאן      -       حِصان
חמור   - חמאר     -        حِمار
תרנגולת – ג'אג'א/דג'אג'ה- دجاجة
כבשה - ע'נמה       -      غنمة
עז      -   ענזה       -        عنزة
ארנב -  ארנב     -        ارنب
ציפור -  עצפור      -      عصفور
חיבוק- עבט  -     يعانق
נשיקה-  בוסה -   بوسة
ליטוף- ילאטף/ אחס يلاطف/ يحس
מכה - צ'רבה -  ضربة   
שיר - אנשודה/ אע'ניה - اغنية 
סיפור -  קסה   -    قصة     
מתנה -    הדייה -  هدية
סוד -     סר    -     سر
מחובא - מחבא - محبة
טיול - רחלה/ ג'ולה- رحلة/ جولة
ילד -     ולד   -       ولد
ילדה-    בנת -     بنت 
הורה -  ואלד -     والد
הורים - אהל -     اهل
אח\ אחות- אח'\ אוח'ת- اخ \ اخت
אבא -  אב (באבא) - بابا / اب
אמא - אם(מאמא) - ماما /ام
סבא  -  ג'ד (סידי) -   جد
סבתא - ג'דה(סתי)    جدة
דוד (צד אבא) : עם    عم
דוד (צד אמא): ח'אל خال
 
להדליק -  יולע   -      يولع/ يشعل
לכבות   -   יטפי -             يطفئ
לאכול   -  יאכול -             يأكل
לשתות - ישרב    -          يشرب
לקחת   - יאח'וד    -           يأخذ
לתת    - יעטי     -           يعطي
לצייר    - יורסם   -            يرسم
לאהוב   - יחוב     -           يحب
לסלוח   - יסאמח -         يسامح
לקבל    -  יאחוד -           يأخذ
לבוא    -     יאאתי -          يأتي
לשלם -   ידפע   -     يدفع
לספר (סיפור) -  יקרא קסה يقرأ قصة 
לרקוד -  ירקוצ -    يرقص
לשחק-  ילעב     -    يلعب
לנגן -     יעזף     -    يعزف
לסדר-  ירתב (ידוב)-   يرتب
לאסוף-  יג'מע      -    يجمع
לעבוד - יעמל ( בשתע'ל)- يعمل
להכין -    יחצ'ר     -     يحضر
ללכת -    יד'הב     -    يذهب
לרוץ -     ירכוצ'   -      يركض

מעגל-דאאירה/ חלקה- دائرة/ حلقة

אור -      נור /דואא -   نور/ضي           

חושך-       עותמה-         عتمة             

ים     -      בחר -           بحر
מים   -       מיי  -      مي/ ماء

צהריים- ט'והר - ظهر
לילה -    ליל -  ليل
בוקר- סבאח -
صباح
מוקדם – בדרי- بدري
     
   מאוחר- מתאח'ר-  متاخر
  
תה :
שאי         شاي             

  קפה : קהוא      قهوة

 
Date & Time
 



מעיין בבוסתן (עין בוסתן) חילף אום ראשד, בוסמת טבעון
כתובת לדואר: ת.ד 206, קרית טבעון  36011 

 Tel 972-53-3657027  Fax 972-4-9833688 
info@ein-bustan.org